vez


vez
(Del lat. vicis.)
sustantivo femenino
1 Cada realización de un suceso o de una acción en momentos y circunstancias diferentes:
la primera vez que hablé en público fue terrible.
IRREG. plural veces
2 Momento determinado en que se ejecuta una acción:
una vez perdió el sentido; algunas veces cenan fuera.
SINÓNIMO oportunidad
3 Momento u ocasión de hacer una cosa por turno u orden:
le llegó la vez de hablar.
SINÓNIMO oportunidad
4 Lugar que le corresponde a una persona en una cola, turno u orden:
ahora ya no sé cuál es mi vez en la cola.
5 Alternancia de las cosas por turno u orden sucesivo.
SINÓNIMO ciclo
6 GANADERÍA Ganado perteneciente a un vecindario.
SINÓNIMO vecera
sustantivo femenino plural
7 Con el verbo hacer, autoridad o jurisdicción ejercida por una persona supliendo a otra o representándola:
hace las veces de madre con sus hermanos pequeños.

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
a las veces En algunas ocasiones.
locución adverbial
a la vez De modo simultáneo:
quiere hacer demasiadas cosas a la vez.
locución adverbial
alguna que otra vez En algunas, pocas ocasiones:
nos llamamos por teléfono alguna que otra vez.
locución adverbial
algunas veces No siempre, en alguna oportunidad:
aquí llueve algunas veces.
locución adverbial
alguna vez En alguna ocasión.
locución adverbial
a mi, tu, su vez 1. Por orden sucesivo y alternado. 2. Por su parte, por separado de los demás.
locución adverbial
a veces 1. Por orden alternativo. 2. En algunas ocasiones, no siempre: no tiene insomnio, pero a veces duerme mal.
locución adverbial
cada vez Se usa para expresar progreso en una acción o proceso:
está cada vez más alto, cada vez escribo peor.
locución conjuntiva
cada vez que Siempre que:
cada vez que necesites algo, pídemelo.
locución adverbial
cien veces, cien mil veces, cientos de veces, mil veces, miles de veces Muchas veces, en muchas oportunidades:
te he dicho cien veces que no puedes salir por la noche.
locución adverbial
de una vez 1. Con una sola acción, en un acto continuo o sin interrupciones: se tragó las dos pastillas de una vez; hizo de una vez el trabajo de la mañana y el de la tarde. 2. De modo definitivo: acabemos con esta disputa de una vez.
locución adverbial
de una vez para siempre De modo definitivo:
escarmentó de una vez para siempre.
locución adverbial
de vez en cuando En ocasiones.
locución adverbial
en vez de 1. En sustitución de la cosa o persona expresada: vino ella en vez de su hermana. 2. Al contrario, lejos de: en vez de quererme me odia.
hacer las veces de coloquial 1. Desempeñar el papel de. 2. Sustituir a una persona en su cargo.
locución adverbial
rara vez En muy contadas ocasiones o casi nunca:
rara vez se pone sombrero.
locución adverbial
tal cual vez o tal y tal vez En rara ocasión.
locución adverbial
tal vez Quizá, posiblemente:
no sé si creerle, tal vez nos mintiera.
locución conjuntiva
toda o una vez que Después que:
una vez que le oigamos, sabremos lo que quiere.
tomarle a uno la vez coloquial Adelantársele en una cola.
locución conjuntiva
una vez que Se usa para suponer o dar por cierta una cosa para pasar adelante en el discurso.
locución adverbial
varias, repetidas o muchas veces Con frecuencia.

* * *

vez (del lat. «vicis»)
1 (sólo sing.) f. En una acción en que intervienen varios participantes, momento u ocasión que corresponde a cada uno: ‘Cuando llegue tu [o te llegue la] vez. Te cedo mi vez’. ≃ *Turno. ⊚ (algo pop.) Particularmente en una cola, sala de espera, etc. ⇒ Dar la vez, pedir la vez.
2 Cada *realización de un suceso o una acción en momento y circunstancias distintos: ‘La primera vez que le vi. Ha venido aquí muchas veces’. ⊚ En una alternancia de acciones por distintos agentes, cada intervención de uno o de otro: ‘Una vez le daba yo y otra él’.
3 (sin preposición) Momento en que ocurre cierta cosa que se expresa: ‘Una vez llegó a su casa borracho. Algunas veces cenan fuera’. ≃ *Ocasión.
4 Vecera (*ganado perteneciente colectivamente al vecindario de un pueblo).
A la vez. Simultáneamente: ‘Quiere hacer demasiadas cosas a la vez’. ⊚ De una vez: ‘Se los metió todos a la vez en la boca’.
A las veces. Algunas veces.
A mi [tu, etc.] vez. Giro con que se expresa una correspondencia de acciones: ‘Él me da clase de alemán y yo, a mi vez, se la doy de español’.
A veces. Algunas veces.
Alguna que otra vez. En algunas, pocas, ocasiones: ‘Viene alguna que otra vez a verme. Nos carteamos alguna que otra vez’. ≃ Alguna vez, de vez en cuando.
Alguna vez. Alguna que otra vez o algunas veces.
Algunas veces. Expresión de uso frecuentísimo, de significado claro dentro de las acepciones 2.ª y 3.ª: ‘Algunas veces (de las que voy a su casa) ya no le encuentro. Algunas veces se pone muy pesado’. ⊚ (gralm. con el adverbio «sólo») Con discontinuidad; no siempre: ‘Sale agua sólo algunas veces. Algunas veces acierta’.
Cada vez. 1 Todas las veces: ‘Cada vez que viene me trae algún regalo’. 2 Expresa progreso en una acción o proceso, en el sentido que se indica: ‘Está cada vez más guapa. Cada vez lo entiendo menos’; son usadas con especial frecuencia las expresiones «cada vez más, cada vez menos, cada vez mejor» y «cada vez peor». ⇒ *Progresivamente.
Cien [cien mil, cientos de, mil, miles de, etc.] veces. Expresiones hiperbólicas que significan «muchas veces»: ‘Te he dicho cien veces [cien mil veces, etc.] que no me gusta’.
Dar la vez (algo pop.). En una cola, sala espera, etc., decir alguien que es el último con lo cual la persona que pregunta sabe que va después: ‘¿Quién da la vez?’. ⇒ Pedir la vez.
De una vez. 1 En una sola acción: ‘Se tragó las dos pastillas de una vez’. ⇒ *Junto. 2 Con continuidad; sin interrupciones: ‘Hizo de una vez el trabajo de la mañana y el de la tarde’. ≃ *Seguido. 3 Definitivamente: ‘A ver si acabamos de una vez con ese problema’. ≃ De una vez para siempre. 4 *Brusca o súbitamente; sin preparación o sin gradación: ‘Más vale darle el susto de una vez’.
De una vez para siempre. Definitivamente: ‘Le desengañé de una vez para siempre’. ≃ De una vez.
De vez en cuando. Frase muy usada, equivalente a «alguna que otra vez».
De vez en vez. Alguna que otra vez.
El que da primero da dos veces. V. «quien [el que] da primero...».
En veces. Con discontinuidad: ‘Hice el trabajo en veces y se notan las interrupciones’.
En vez de. 1 En sustitución de la cosa o persona que se expresa: ‘Lo he tapado con un papel enrollado en vez de corcho. Vino ella en vez de su hermana’. ⊚ A *cambio y como *compensación, o en equivalencia: ‘Le di una entrada para el teatro en vez de los ocho duros’. 2 Expresión *adversativa equivalente a «lejos de», con la que se expresa que cierta cosa ocurre cuando se esperaba o deseaba otra opuesta: ‘En vez de ayudarme, me da más trabajo’.
En vez de eso. Expresión de forma adverbial del mismo significado que «en vez de».
Enésima vez. V. «por enésima vez».
Era [o érase] una vez. Frase con que se empieza frecuentemente la *narración de un cuento. ⇒ Había una vez, una vez.
Había una vez. Frase con que se comienza frecuentemente la *narración de un cuento. ⇒ Era una vez, una vez.
V. «¡Jesús mil veces!».
Hacer las veces. *Sustituir.
Muchas veces. Con mucha *frecuencia.
Otra vez. 1 Sirve para expresar la *repetición de una cosa: ‘Otra vez se me ha parado el reloj’. ≃ De nuevo. ⊚ Se emplea mucho para expresar un propósito, una indicación o una orden para el *futuro, basados en algo ya ocurrido: ‘Otra vez lávate las manos antes de coger el libro. Otra vez no me cogerán desprevenido’. ⇒ Condecabo. ⇒ Volver a. 2 A veces, en lenguaje conversacional, expresa devolución, o realización de la acción inversa de otra realizada antes: ‘Devolver es dar otra vez lo que se ha recibido prestado. He colocado otra vez el jarrón en su sitio’. ⇒ *Volver.
Pedir la vez (algo pop.). Preguntar alguien en una cola, sala de espera, etc., quién es el último para saber qué *turno le corresponde. ⇒ Dar la vez.
V. «no pensarlo [o pensárselo] dos veces».
Por enésima vez. Frase hiperbólica con que se expresa que la acción de que se trata se realiza después de haberla realizado otras muchas veces. ⇒ *Repetir.
Por última vez. Expresión muy usada para hacer saber que uno está dispuesto, después de repetir varias veces cierta acción, a que la presente sea la última: ‘Te lo advierto por última vez’. ⇒ *Amenazar.
¿Quién da la vez? (algo pop.). Expresión muy corriente utilizada para «pedir la vez».
Quien [o el que] da primero da dos veces. 1 Refrán de sentido claro, en que «dar» quiere decir «pegar». ⇒ *Anticiparse. 2 También puede interpretarse con el sentido propio de «dar».
Rara vez. *Raramente.
Repetidas veces. Varias o muchas veces. ⇒ *Repetir.
Si en vez de. Expresión hipotética adversativa con que se expresa un suceso cuya sustitución por otro que se expresa a continuación tendría la consecuencia que igualmente se expresa: ‘Si en vez de nacer un martes hubiera nacido un miércoles, habría sido llamado a filas un año más tarde’. ⊚ Muy frecuentemente, expresa lo a *punto de suceder que ha estado cierta cosa: ‘Si, en vez de dar un paso atrás, doy un paso adelante, me atropella el coche’.
Tal vez (más frec. con subjuntivo que con potencial). *Posiblemente: ‘Tal vez no lo sepa’.
Una vez. 1 Expresión con que se alude a un momento indeterminado en el pasado, muy usada para iniciar la *narración de un cuento. ⇒ Era [érase, etc.] una vez, había una vez. 2 Una vez que: ‘Una vez hayas terminado, avísame’.
Una vez más. De nuevo. ≃ Otra vez. ⇒ *Repetir.
Una vez... y otra (vez)... Expresión con que se describe una *alternancia de cosas: ‘Una vez por arriba y otra por abajo’.
Una vez puesto en el burro, buen palo. V. «puesto [o una vez puesto] en el burro, buen palo».
Una vez que. *Después que: ‘Una vez que estemos reunidos, discutiremos lo que conviene hacer’. ≃ Una vez.
Una vez u otra. Expresión con que se da como forzosa cierta cosa, temida o deseada: ‘Una vez u otra habrá que afrontar el problema [o se acabarán los apuros]’.
Una y mil veces. Expresión coloquial que equivale a «mil veces» o cualquier otra de ponderación formada con «vez». ⇒ *Repetir.
Ver por primera vez la luz del día [o del Sol]. *Nacer.
Notas de uso
En la 2.ª acepción, usado con «primera, segunda», etc., se construye generalmente con «por»: ‘Fui a su casa por tercera vez’. Puede construirse sin ella, especialmente si el verbo está en infinitivo, pero no es corriente: ‘Labraban sus tierras segunda, tercera y hasta cuarta vez. No se permite entrar segunda vez’.

* * *

vez. (Del lat. vicis). f. Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. || 2. Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. || 3. Tiempo u ocasión de hacer algo por turno u orden. Le llegó la vez de entrar. || 4. Cada realización de un suceso o de una acción en momento y circunstancias distintos. La primera vez que vi el mar. || 5. Lugar que a alguien le corresponde cuando varias personas han de actuar por turno. ¿Quién da la vez? || 6. Manada de ganado perteneciente a un vecindario. || 7. ant. Cantidad que se da, recibe, o bebe de un golpe. || 8. Ministerio, autoridad o jurisdicción que alguien ejerce supliendo a otra persona o representándola. Hacer las veces de otro. Hacer uno con otro veces de padre. || a la de veces, o a las de veces, o a las veces. locs. advs. En alguna ocasión o tiempo, como excepción de lo que comúnmente sucede, o contraponiéndolo a otro tiempo u ocasión. || a la \vez. loc. adv. A un tiempo, simultáneamente. || a mala \vez. loc. adv. ant. malavez. || a mi, tu, su, etc., \vez. locs. advs. Por orden sucesivo y alternado. || 2. Por su parte, por separado de lo demás. || a veces. loc. adv. Por orden alternativo. || 2. a la de veces. || cada \vez que. loc. conjunt. siempre que. || decir alguien unas veces cesta y otras ballesta. fr. coloq. Hablar contradictoria o incoherentemente. || de una \vez. loc. adv. Con una sola acción, con una palabra o de un golpe. || 2. Poniendo todo el esfuerzo y medios de acción para lograr algo resueltamente. || 3. definitivamente. || 4. coloq. Que reúne todas las excelencias deseables. || 5. R. Dom. al instante (ǁ sin dilación). || de una \vez para siempre. loc. adv. definitivamente. || de \vez en cuando. loc. adv. de cuando en cuando. || 2. de tiempo en tiempo. || en \vez de. loc. prepos. En sustitución de alguien o algo. || 2. Al contrario, lejos de. || mala \vez. loc. adv. ant. malavez. || otra \vez. loc. adv. reiteradamente. || por \vez. loc. adv. a su vez. || tal cual \vez. loc. adv. En rara ocasión o tiempo. || tal \vez. loc. adv. quizá. || 2. tal cual vez. || tal y tal \vez. loc. adv. tal cual vez. || toda, o una, \vez que. locs. conjunts. Supuesto que, siendo así que. || tomarle a alguien la \vez. fr. coloq. Adelantársele. || una que otra \vez. loc. adv. Rara vez, alguna vez. || una \vez. loc. adv. U. para suponer que se ha de ejecutar o se ha ejecutado algo, o para sentar su certidumbre o existencia. || una \vez que. loc. adv. coloq. U. para suponer o dar por cierto algo para pasar adelante en el discurso. || una \vez que otra. loc. adv. una que otra vez. □ V. año y \vez.

* * *

femenino Cada uno de los casos en que tiene lugar un acto o acontecimiento susceptible de repetición.
► Tiempo u ocasión determinada.
► Tiempo u ocasión de hacer una cosa por turno.
A la de veces o a las veces. En alguna ocasión o tiempo, como excepción de lo que comúnmente sucede.
A la vez. Simultáneamente.
Alguna vez. En una que otra ocasión.
A su vez. Por orden sucesivo y alternado; por su parte.
A veces. Por orden alternativo; a las veces.
Cada vez que locución conjuntiva Siempre que.
De una vez. Con una sola acción, con una palabra o de un golpe.
De vez en cuando. De cuando en cuando.
En vez de locución preposicional En sustitución de una persona o cosa; al contrario, lejos de.
Hacer las veces de uno. Ejercer sus funciones, supliéndole o representándole.
Tal cual vez, o una que otra vez. En rara ocasión o tiempo.
Tal vez. Quizá.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vez — 1. ‘Momento determinado en el tiempo’, ‘cada ocasión entre otras en que sucede algo’ y ‘turno’. Cuando este sustantivo va precedido de un ordinal o de cualquier otro adjetivo indicador de orden (última, anterior, etc.), es preceptivo el uso del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vez — (Del lat. vicis). 1. f. Alternación de las cosas por turno u orden sucesivo. 2. Tiempo u ocasión determinada en que se ejecuta una acción, aunque no incluya orden sucesivo. Vez hubo que no comió en un día. 3. Tiempo u ocasión de hacer algo por… …   Diccionario de la lengua española

  • vez — |ê| s. f. 1. Relação dos atos consigo próprios e com a unidade. 2. Nome que, junta a um adjetivo numeral, indica a reiteração, a quantidade. 3. Ocasião, turno. 4. Tempo, época indeterminada. 5. Ensejo, oportunidade. 6. Dose, pequena porção. 7. às …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vez — País …   Wikipedia Español

  • Věž — Administration Pays  Tcheque, republique ! …   Wikipédia en Français

  • vez — vȇz m <N mn vézovi> DEFINICIJA 1. izrađivanje crteža ili šara na tkanini posebnom tehnikom 2. tako rađen samostalan ukras (čipka) 3. pren. razg. [i] (+ potenc.)[/i] precizan, minuciozan rad 4. mjesto određeno za vezanje brodova 5. uvez… …   Hrvatski jezični portal

  • Věž — is a village near Humpolec in the Havlíčkův Brod District, Vysočina Region of the Czech Republic. About 796 people live in Věž and it has 14,43 km² …   Wikipedia

  • vêz — m 〈N mn vézovi〉 1. {{001f}}izrađivanje crteža ili šara na tkanini posebnom tehnikom 2. {{001f}}tako rađen samostalan ukras (čipka) 3. {{001f}}pren. razg. (+ potenc.) precizan, minuciozan rad 4. {{001f}}mjesto određeno za vezanje brodova 5.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Vez — is a village and commune in the Oise département of northern France …   Wikipedia

  • Vez — 49° 15′ 52″ N 3° 00′ 12″ E / 49.2644, 3.0033 …   Wikipédia en Français


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.